Go out - Выйти

Предложение
Перевод

We've been told to go out on a limb and say something surprising.
Нам было сказано выйти и сказать что-нибудь неожиданное.

She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
Он хотела выйти под сильный дождь, но я попробовал её остановить.

Next time you go out, wear appropriate clothes.
В следующий раз, когда будешь выходить, надень подобающую одежду...

Under the closure, fishermen were first not allowed to go out to sea.
После закрытия рыбакам сперва запретили выходить в море.

I urge everyone to go out and buy the originals whenever possible.
Я тороплю каждого выходить и покупать оригиналы всякий раз, когда возможно.

You wouldn't want to let us run the cities, go out and design them.
Вы не захотите позволить нам управлять городами, выходить и создавать их.

I was ashamed to go out in old clothes.
Мне было стыдно выходить в старой одежде.

I was about to go out when he called on me.
Я собирался выйти, когда он позвал меня.

I would rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.

Though it is late, I want to go out.
Хотя сейчас и поздно, я хочу выйти.

At any rate, I can go out when it stops raining.
Во всяком случае, я смогу выйти когда кончится дождь.

It was careless of her to go out alone.
Это было неосторожно с её стороны, выходить из дома одной.

Our hearts go out to the bereaved families.
Мы искренне скорбим по поводу их гибели вместе с семьями погибших.

Don't go out after dark Mikiko.
Микико, не выходи на улицу после того, как стемнеет.

You have people who go out when time comes.
У вас есть люди, которые выходят, когда наступает нужный момент.

He used to go out everyday with his scetchbook.
Обычно, он выходил каждый день со своим альбомом для рисования.

We'll go out some other time.
Сожалею, но придётся отложить прогулку до другого раза.

You ought to go out, sir.
Вам не мешало бы выйти на улицу, сэр.

I saw Lorelai go out back.
Я видела, что Лорала вышла на веранду.

So we can go out tomorrow evening.
Поэтому если хочешь, завтра вечером мы могли бы куда-нибудь сходить.